سربازاي جاموخا داشتن اسباي شما رو مي دزديدن
ما يکي از اونا رو کشتيم
يک دزد کمتر
ما برادر جاموخا رو کشتيم
تايچار
کي کشتش
من بودم. نشناختمش
تو اسباي ما رو حفظ کردي اما باعث يک جنگ شدي
منو ببخشيد ارباب سر منو براي جاموخا بفرستيد
اون از گله هات به خوبي محافظت کرده
اگر تسليمش کني، مردم چي ميگن؟
کشته شدن برادرتو شنيدم جاموخا
من کمکت مي کنم تا انتقام بگيري
من مي خوام سر تموچين رو از دم اسبم آويزون کنم
خب بکن
اما بدون تو نمي تونم
تو مي ترسي تراگوتاي؟
تو ديگه چجور خاني هستي؟
تو اين منطقه فقط دو تا مغول قدرتمند وجود داره
من و برادرم تموچين
فهميدي؟
من همه سواره نظامم رو ميارم فقط تموچين رو به من تحويل بده
تموچين! جاموخا داره مياد سراغت
- براي هر کدوم ما اونا 10 تا سرباز دارن - بگو چکار کنيم
من خانواده هامونو تسليم نمي کنم
اگر زنده مونديم، برميگرديم پيششون چاره ديگه اي نداريم
آلتاي، داريتا شما با آوردن خونواده هاتون به من اعتماد کرديد
جاموخا به اونا رحم نمي کنه حالا حاضريد خانواده هاتونو تسليم کنيد؟
تو بگو تموچين
تموچين
ما رو بذار خودتو نجات بده
کاري رو بکن که مغول ها مي کنن
همه درک مي کنن
من نه
بريد به سمت کوهستان، سريع
بيا حمله کنيم ديگه جاموخا منتظر چي هستي؟
عجله چرا تارگوتاي؟
تموچين داره فرار مي کنه ما ديگه نمي تونيم پيداش کنيم
تو برادر منو نمي شناسي
- حاضريد؟ - آماده ايم تموچين
خاسار
نيروي کافي براي محافظت از خانواده هامون ببر
تموچين، ما پيش تو مي مونيم
وقت رفتنه
مراقب خودت و پسرمون باش
زنده بمون تموچين
ما رو فراموش نکن
مي بيني برادرم چقدر باهوشه؟
راحت نميشه گرفتش/i>
حمله
من تموچينو زنده مي خوام
منم همينطور
تو قول دادي! اون مال منه
اينجا همه چيز مال منه تارگوتاي خود تو هم مال من هستي
تو هيچي نگفتي
حداقل بهش التماس کن تا ببخشمت
دوست داري بميري تموچين؟
من گدا نيستم برادر
براي زندگيت به من التماس کن
نمي تونم
ازت مي خوام
منو ببخش برادر
من برادر تو نيستم
من ارباب تو هستم
و تو برده من
بگيريدش
تحمل کن
نمي تونم ادامه بدم
منو ببخش. من جنگو باختم
تو خوب جنگيدي
تو خانواده هاي ما رو نجات دادي
حالا ديگه مغول ها تو رو مي شناسن تموچين
پاشو
برو! بکش
من ديگه رفتني ام
فرمانده گريسون! حالتون چطوره؟
واستا
مي خوايد يک برده بخريد؟
چنده؟
يک حلقه پول تانگوي
اون يکي دو حلقه
و اون يکي پنج حلقه
خيلي زياده! سه تا
نمي تونم پايين تر برم اين يکي بهترين محافظ منو کشت
اونو نخريد اون برامون بدبختي مياره
يک برده چه بدبختي اي مي تونه داشته باشه؟ ما هزارتا از اونا داريم
او هيچ وقت اين حقارت رو تحمل نمي کنه بذار اون بره
حرف بي خود نزن راهب پير
او يک برده ست و به عنوان يک برده هم مي ميره
من رگه هاي اصالت جنگجويي مغولي رو در او مي بينم
...سرزمينت رو ويران مي کنه و مرگ رو برات به همراه داره
هي مغول! تو مي خواي پادشاهي منو نابود کني؟
فهميدم باهاش چکار کنم
يک ماهه که حقوقمو بهم ندادن
بيا اين ديو رو بفروشيم
کي حاضره اينو بخره؟
هي مغول! دندوناتو به ما نشون بده
"مغولي که قصد ويراني پادشاهي تانگوت رو داشت"
ما رو ببخش
رفيقات توي زندان مردن
من هنوز زنده ام
تو روح قوي اي داري
اومدم اينجا ازت خواهشي کنم
وقتي روزاي وحشتناک فرا رسيد با صومعه ما کاري نداشته باش
به شرطي که نگهبانا رو امشب بکشي
و کليد رو برام بياري
اعتقادات من اجازه کشتن ديگران رو نميده
اعتقادات من اجازه ميده
صومعه کتاب هاي مقدس زيادي داره اونا بايد باقي بمونن
من خوندن بلد نيستم
برو پيش تاجري که با مغول ها تجارت مي کنه
ازش بخواه قبيله تموچين رو پيدا کنه و اين استخون رو بده به همسرم بورته
يادت باشه ... بورته
انجامش ميدم
در مغولستان همه غارت شدن
تنها تاجري که به اونجا ميره گوش طلاييه
اما او خودشم يک دزده
کسي نمي دونه که کي مياد و کي ميره
از دست من کمکي بر نمياد راهب
جوچي! جوچي
ما بايد بريم
من مراسم کفن و دفن راهب ها رو بلدم
- تو منتظر چي هستي؟ - يک کاروان
اين تنها کاروان اين منطقه ست
و منم به اين زودي ها بر نمي گردم
پس ما رو با خودت ببر
راه طولاني اي در پيش داريم ضمن اينکه به نظر نمي رسه تو پولي تو دست و بالت باشه
- مزدمو چطور ميدي؟ - خودت مي دوني چطور
- اين کافي نيست - ما با هم قرار گذاشتيم
- اون بيشتر ميخواد اگر نه به بقيه خبر ميده - من ديگه بيشتر از اين ندارم
تو زن فقيري به نظر نمي رسي
هي! واستا
مي خوام باهات حرف بزنم
فکر بد به سرت نزنه
کليد رو بده به من
اسمش چيه؟
منگن
من پدرتم منگن
باباي ديگه م کجاست؟
فراموشش کن. الان اين پدر توئه
بريد بخوابيد
نترس! اون پدر ماست
تو هم مي خواي بازي کني؟
بابا! تو چرا موهاتو نمي بافي؟
مگه يک مرد نبايد هميشه موهاشو ببافه؟
من نه
- ما به اين ميگيم گوشت - گوشت
زبان ما قشنگترين زبانه
روزي مي رسه که همه زبان مغول ها رو متوجه بشن
به صداش گوش کن چقدر قشنگه: گوشت
گوشت
- جوچي! تو چند سالته؟ - ده سال پدر
به زودي تو بايد براي خودت زن انتخاب کني
چطوري بايد اين کارو انجام بدم؟
من بهت ياد ميدم چون انتخاب يک زن خوب جزء مهم ترين کارهاست
باشه
- بهت گفته بودم نبايد بترسي - من نترسيدم. بابامون خيلي بامزه ست
من اسم پسرهاي بعديمونو انتخاب کردم
خبر نداري مغول ها چطوري ان؟
من خودم يک مغولم. مي دونم
اونا از هميشه بدتر شدن همه شون فقط مي کشن و غارت مي کنن
اونا حتي به بچه ها هم رحم نمي کنن
من مي دونم بايد با مغول ها چکار کنم
بچه ها رو بردار و برو خونه
کي بر ميگردي؟ يک سال ديگه؟ دو سال ديگه؟
من ديگه به اين زودي ها نمي بينمت تموچين
خداي آسمان آبي. خداي بزرگ من در پيشگاه تو تعظيم مي کنم
به من قدرت بده
مغلول ها احتياج به قانون دارن من مجبورشون مي کنم که ازش اطاعت کنن
حتي اگر مجبور باشم نصفشونو از بين ببرم
قوانين ما بايد ساده باشه بچه ها رو نکشيد
بدهي هاي خودتون رو فراموش نکنيد
با دشمنان تا آخرين لحظه بجنگيد
و هيچ وقت به ارباب خودتون خيانت نکنيد
جنگجويان زيادي به زير پرچم من اومدن
اونا مي دونستن که من براي قوي کردن مغولها قصد دارم بين مغلول ها اتحاد بر قرار کنم
اما جاموخا قصد داره ما رو از هم جدا کنه
زمان جنگ نهايي براي تصميم گيري اينکه چه کسي بر مغول ها حکمراني کنه فرا رسيده بود
سپاه جاموخا بيشتر بود
اما من استراتژي خودمو داشتم و مي دونستم چطور پيروز بشم
من هنوز به تنگري احتياج داشتم خداي آسمان آبي
که در طرف من باشه
برادر من تيراندازهاي خوبي داره
بيا حمله رو شروع کنيم جاموخا
برادرم مثل يک گرگ حيله گره
اولين دسته
حمله کنيد
حرکت کنيد
تموچين ما اربابمون رو در پيشگاه تو تقديم مي کنيم
او سعي داشت فرار کنه اما ما گرفتيمش
- اين کيه؟ - دشمنت، تارگوتاي
- اينا رو بکشيد - براي چي؟
آلتان! از ما چه خطايي سر زده؟
شما قانون رو زير پا گذاشتيد و اربابتون رو تسليم کرديد
اما ما نمي دونستيم
حالت چطوره پير مرد؟
از اينکه يادت بود ممنونم چنگيز خان
بهش صد راس اسب بديد و چادرشم کنار چادر من بپا کنيد
همه اينا رو به ارتش من وارد کنيد
تموچين! گرفتيمش
تموچين
حالا تو پادشاهي و من با پات افتادم حالا راضي شدي؟
- من مي بخشمت برادر - ديگه دير شده
من هميشه مثل يک خار به کفشت بودم
يه سئوالي ازت دارم همه مغول ها از رعد و برق مي ترسن
اما تو نه؟
زماني بود که من جايي براي پنهان شدن از رعد و برق داشتم
براي همين ديگه ترسم ريخت
خالا با من مي خواي چکار کني تموچين؟
تو بودي چکار مي کردي؟
من مي کشتمت برادر
برو
تو به دشمنت اجازه دادي بره
من به برادرم اجازه دادم بره
پدر
کي ميريم براي من همسر انتخاب کنيم؟ تو بايد سر قولت واستي
به زودي ميريم پسرم
ببين من به چه خوبي مادرت رو انتخاب کردم
من تو رو انتخاب کردم تموچين
درسته
من بايد کاري رو که شروع کردم به پايان برسونم
تو همسر خوبي هستي بورته
مي دوني که هميشه برميگردم پيشت
پيرمرد ...به من بگو در آينده م چي مي بيني؟
نترس
تو خودت از آينده ت خبر داري سلطان بزرگ
توچين به عنوان پادشاهي تمام مغول ها رسيد
پادشاهي تنگوس، ويران و از صحنه روزگار محو شد
اما صومعه ها باقي ماندند
rend_h@yahoo.com